-
1 il suo equilibrio mentale era sconvolto
Dizionario Italiano-Inglese > il suo equilibrio mentale era sconvolto
-
2 equilibrio
"balance;Gleichgewicht;equilíbrio"* * *m (pl -ri) balancefig common sense* * *equilibrio s.m.1 balance, equilibrium, (equi)poise: perdere l'equilibrio, to lose one's balance; far perdere l'equilibrio a qlcu., to throw s.o. off balance; mantenere l'equilibrio, tenersi in equilibrio, to keep one's balance; tenersi in equilibrio su un piede, to balance on one foot; mettere, tenere qlco. in equilibrio, to balance sthg.; equilibrio politico fra i partiti, political balance of the parties; l'equilibrio dei poteri dello stato, the balance of state power; ristabilire l'equilibrio fra le due potenze, to restore (o to redress) the balance between the two powers // l'equilibrio di un complesso architettonico, the balance between the parts of a building complex // (econ.): equilibrio di mercato, market equilibrium; equilibrio instabile, unstable equilibrium; equilibrio concorrenziale, competitive equilibrium; equilibrio tra profitti e perdite, balance between profits and losses; equilibrio fra costi e ricavi, cost-revenue balance2 (scient.) equilibrium, balance; (fis.) equilibrio stabile, instabile, indifferente, stable, unstable, neutral equilibrium // (chim.) equilibrio chimico, chemical equilibrium // equilibrio biologico, environmental (o biological) balance3 (fig.) ( assennatezza) balance, equilibrium, composure, poise; common sense: manca del tutto di equilibrio, he is completely lacking in any kind of common sense; in questa situazione ha dato prova di grande equilibrio, in this situation he has shown great composure; una persona piena di equilibrio, a very stable person.* * *1) (posizione stabile) balance, equilibrium*stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio — to keep one's balance
fare perdere l'equilibrio a qcn. — to knock sb. off balance
2) (accordo, armonia) balance, stability3) (salute mentale) equilibrium*, sanity* * *equilibriopl. - bri /ekwi'librjo, bri/sostantivo m.1 (posizione stabile) balance, equilibrium*; stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio to keep one's balance; perdere l'equilibrio to lose one's balance; fare perdere l'equilibrio a qcn. to knock sb. off balance; stare in equilibrio su un piede to balance on one leg2 (accordo, armonia) balance, stability; trovare il giusto equilibrio to strike a balance3 (salute mentale) equilibrium*, sanity; il suo equilibrio mentale era sconvolto the balance of his mind was disturbed; ritrovare il proprio equilibrio to get back to normal. -
3 equilibrio sm
[ekwi'librjo] equilibrio (-ri)(gen) balance, equilibrium, (armonia) harmonystare in equilibrio su — (persona) to balance on, (oggetto) to be balanced on
equilibrio mentale — (mental) equilibrium o stability
è una persona priva di equilibrio — he is not a well-balanced person, he is rather unstable
-
4 equilibrio
sm [ekwi'librjo] equilibrio (-ri)(gen) balance, equilibrium, (armonia) harmonystare in equilibrio su — (persona) to balance on, (oggetto) to be balanced on
equilibrio mentale — (mental) equilibrium o stability
è una persona priva di equilibrio — he is not a well-balanced person, he is rather unstable
-
5 equilibrio
m.равновесие (n. senza pl.); (fig.) уравновешенность (f.) -
6 squilibrio
m1) нарушение / потеря равновесия2) неуравновешенность (также перен.), несбалансированность3) несогласованность, рассогласованность4) несоответствие (напр. между ценами)•Syn:Ant: -
7 squilibrio
squilibrio s.m. 1. ( mancanza di equilibrio) déséquilibre, distorsion f.: lo squilibrio tra la domanda e l'offerta déséquilibre entre l'offre et la demande. 2. ( sproporzione) déséquilibre, disproportion f. 3. ( squilibrio mentale) déséquilibre, dérangement, folie f., psychose f. 4. ( Mecc) déséquilibre.
См. также в других словарях:
psicopatia — /psikopa tia/ s.f. [comp. di psico e patia ]. 1. (med.) [qualsiasi alterazione psichica che non costituisca però una malattia mentale] ▶◀ disturbo mentale. ⇓ nevrosi. 2. (estens.) [nel linguaggio com., qualsiasi malattia connessa con la mente]… … Enciclopedia Italiana
equilibratamente — e·qui·li·bra·ta·mén·te avv. CO manifestando equilibrio mentale o di comportamento: agire, rispondere equilibratamente Contrari: impulsivamente, scapestratamente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
stabile — stà·bi·le agg., s.m., s.f. CO 1a. agg., che non si muove, non oscilla, saldo, ben fermo: fondamenta stabili, un impalcatura stabile, un tavolino poco stabile Sinonimi: 1fermo, 2saldo, 1solido. Contrari: instabile, malfermo, malsicuro, vacillante … Dizionario italiano
squilibrio — squi·lì·brio s.m. CO 1. mancanza, perdita di equilibrio: lo squilibrio del peso ha fatto rompere lo scaffale Sinonimi: dissesto. 2a. fig., mancanza di equilibrio di un insieme, di un sistema e sim., dovuta alla sproporzione fra le sue componenti … Dizionario italiano
squilibrio — /skwi librjo/ s.m. [da equilibrio, con sostituzione di s alla e iniziale, sentita come pref.]. 1. a. [mancanza di equilibrio] ▶◀ sbilanciamento. ‖ sproporzione. ◀▶ bilanciamento, equilibrio. ‖ proporzione. b. (fig.) [mancanza di equilibrio… … Enciclopedia Italiana
squilibrio — s. m. 1. mancanza di equilibrio, sbilanciamento (raro) □ (fig.) asimmetria CONTR. equilibrio, bilanciamento (raro), assestamento, stabilità 2. (fig., mentale) instabilità □ dissennatezza, insensatezza □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
demenza — /de mɛntsa/ s.f. [dal lat. dementia ]. 1. (med.) [deterioramento grave e irreparabile delle facoltà intellettive: d. precoce ; d. senile ] ▶◀ dissennatezza, follia, infermità (mentale), (lett.) insania (mentale), pazzia, squilibrio (mentale).… … Enciclopedia Italiana
disequilibrio — di·se·qui·lì·brio s.m. BU 1. mancanza o perdita di equilibrio, instabilità, squilibrio 2a. fig., difficoltà, spec. nella vita economica, politica, sociale Contrari: squilibrio. 2b. fig., confusione mentale, squilibrio Contrari: squilibrio.… … Dizionario italiano
squilibrato — {{hw}}{{squilibrato}}{{/hw}}A part. pass. di squilibrare ; anche agg. Che manca di equilibrio: carico –s; economia squilibrata. B agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) non ha, o non ha più, l equilibrio psichico, mentale o morale … Enciclopedia di italiano
follia — /fo l:ia/ s.f. [der. di folle ]. 1. (med.) [stato di grave malattia mentale: essere sull orlo della f. ] ▶◀ alienazione (mentale), demenza, Ⓖ (lett.) insania, Ⓖ pazzia. 2. (estens.) a. [mancanza di senno] ▶◀ dissennatezza, pazzia, squilibrio.… … Enciclopedia Italiana
pazzia — /pa ts:ia/ s.f. [der. di pazzo ]. 1. [alterazione, persistente o temporanea, delle facoltà mentali] ▶◀ Ⓣ (psicol.) alienazione (mentale), demenza, Ⓣ (med.) follia, (lett.) insania, (lett.) mania, Ⓣ (psicol.) psicopatia, Ⓣ (med.) psicosi,… … Enciclopedia Italiana
